Once upon a December - Deana Carter

Once upon a December

Una canción que sale en la película animada "Anastasia" que es la historia sobre dos mujeres con una misma identidad, ser la única hija del Zar Nicolas II que se salvara de la masacre de 1918 en Ekaterimburgo-Siberia. Bastante alejada de la historia real pues se comprobó que la mujer que decía ser Anastasia no era la verdadera, sin embargo muchos creyeron en su historia.

Inglés

Dancing bears,

Painted wings,

Things i almost remember,

And a song someone sings

Once upon a december.

Someone holds me safe and warm.

Horses prance through a silver storm.

Figures dancing gracefully

Across my memory...

Someone holds me safe and warm.

Horses prance through a silver storm.

Figures dancing gracefully

Across my memory...

Far away, long ago,

Glowing dim as an ember,

Things my heart

Used to know,

Things it yearns to remember...

And a song

Someone sings

Once upon a december

Español            

Parejas (¿Osos?) bailando

Alas pintadas

Cosas que casi recuerdo

Y alguien canta una canción

Erase un diciembre

Alguien me abraza, segura y cálida

los caballos saltan en medio de una lluvia de plata

figuras bailando con gracia

A través de mi memoria

Alguien me abraza, segura y cálida

los caballos saltan en medio de una lluvia de plata

figuras bailando con gracia

A través de mi memoria

Lejos de aquí, tiempo atrás

Se ve tenue como una brasa

Cosas que mi corazón solía conocer

Cosas que añoro recordar

Y una canción que alguien canta

Erase un diciembre.    

~~

Esta canción la elegí porque... estaba intentando recordar canciones que tuvieron un "impacto" en mi durante mi infancia, tal vez no fue un impacto pero me recuerda muchas cosas de esta. Mi padre me contaba la historia de Anastasia, era un poco cruel para un niño decir que toda la familia fue asesinada, más cruel tal vez hablar de las injusticias de la época y del disgusto de la gente que los llevó a cometer la terrible masacre, así que no me lo decía pero un día me compró esa película y era de mis favoritas (en realidad veía muchas películas animadas con canciones).

Suaste Lara Citlali