Soviet Trumpeter - Katzenjammer

Soviet Trumpeter    -  Katzenjammer

Inglés

Bright the shine in my horn

Exiled and forlorn,

a damp night in Berlin yes

 Soaked in alcohol

I walk up to a doll and say “how you look good”

 Rejection follows me around like a dagger in my back,

 I tell you man it hurts

 I've come here to express myself

 'cause I'm tired of these chains

 I'm tired of the strains,

 walking 'cross the plains take me in your arms

Fire red, the Stage I tread

Elevate me celebrate me

Extroverted but full of fear

The soviet Trumpeter

To make them dance as fairies

oh to make them sing along

 So close to fever pitch

and oh so close to happiness

 I'm tempted by their flesh

oh I am tempted by their stare,

 I don't think I dare

 'cause I am such a communist

 and I'm breaking down inside

 though the world is open wide

 I'm drowning in it’s tide

take me in your arms

 Fire red, the Ground I tread

 Elevate me celebrate me

 Extroverted but full of fear

 The soviet Trumpeter

Español

Reluciente es el brillo de mi cuerno

Exiliado y abandonado

Una noche húmeda en Berlín, sí

Empapado en alcohol

Me acerco hacia una muñeca y digo "¿cómo te ves bien?"

El rechazo me sigue a todos lados como una daga en mi espalda

Te digo, hombre, esto duele

Vine aquí para expresarme a mí mismo,

porque estoy cansado de las cadenas

estoy cansado de la tensión.

Caminando a través de las llanuras tómame en tus brazos.

Fuego rojo, el escenario que piso

Me eleva, me celebra,

Extrovertido pero lleno de miedo

EL trompetista soviético.

Para hacerlos bailar como hadas

Para hacerlos cantar

Tan cerca del momento culminante

Y Oh, tan cerca de la felicidad

Estoy tentado por su carne

Y estoy tentado por su mirada

Porque soy tanto un comunista

Y me estoy derrumbando por dentro

Aunque el mundo está muy abierto

Me estoy ahogando en su marea

Tómame en tus brazos

Fuego rojo, la tierra que piso

Me eleva

Me celebra

Extrovertido pero lleno de miedo

El trompetista soviético.

~~

De esta canción no estaba segura, estaba entre esta y otra llamada Land of Confusion  que es un cover que hizo esta misma banda (Katzenjammer), pero terminé eligiendo esta por su contexto histórico (La Guerra Fría). La canción habla de un hombre que ha caído de la fama, de la misma forma que su ideología está en decadencia después de llegar al punto culminante. También la elegí porque me encanta el ambiente que tiene la canción y el vídeo de esta me gusta mucho.

Suaste Lara Citlali